Ladies, gentlemen, professors, friends and dear classmates,
Good Afternoon!女士们、先生们，老师们、朋友们以及亲爱的同学们，下午好！
I was honored by the university, to delivery some words to you, which made me very proud.
今天，我们欢聚一堂，庆祝顺利毕业，这也是自我们踏上MBA学习之旅以来便翘首期盼的荣耀时刻。
我非常荣幸可以作为毕业生代表登台演讲。
I began to look some nice speeches made by great people all around the world, and a lot of them really looked amazing and inspiring.
They did so because they all came from their hearts, and not a copy and paste from someone else’s words.
After realizing that, I went back in my mind trying to find something that could inspire some of you, and then I thought: “why don’t you share what you love… what you appreciate in life… and what is the reason behind doing this MBA…”, and here I am.
在准备自己的演讲时，我参照和学习了一些伟人的演讲稿，发现它们真的非常精彩且鼓舞人心。
他们的演讲传达了自己的真实心声，而绝不是简单地对别人的话语进行复制粘贴。
意识到这点之后，我在脑海中不断追忆，试图寻找一些可以给予大家启发的内容。然后我在思索，我们为什么不站在台上分享我们所热衷的事情，人生的领悟，以及就读MBA的初衷呢？于是我站在了这里。
The pleasure of my life is TRAVEL. My first trip abroad was in 2009 heading to USA. It was a dream that I started to build in 2007, during my English class.
Since that moment, with influence from people surrounding me, plus lots of hard work… study… and saving money… I finally made my dream become true.
生活中，我的快乐源于旅行。早在2007年，还坐在英语课堂的我便萌生了一个出国旅行的梦想。2009年，我第一次走出国门，只身前往美国。
自那时起，在身边人的一路陪伴下，我刻苦学习、努力工作，最终我实现了自己的梦想。
Life in United States was not easy. I was not born in a wealthy family and I had to work hard there… (some weeks more than 70-80 hours), you might think: what for? And I can easy tell you: TO TRAVEL… and so I did!
初到美国的生活十分不易，我出身平平，家境一般，所以我只能选择努力工作，有些时候，我一周的工作时间要超过70-80个小时。你们或许会好奇，这到底是为了什么？而我的答案其实非常简单，就是为了旅行。
当我怀着认知世界的全新视角以及更加开放的心胸回到巴西时，我会情不自禁地渴望通过各种途径继续探索这个世界的美丽。似乎上帝也听到了我内心的祷告，让我踏上了前往中国的全新旅途，在中国工作和生活对我来说也是一个巨大的挑战。
This unique opportunity opened the doors for new discoveries, and I was able to keep travelling and started building a real life outside my homeland…
And even more… I was given the chance to be here today.
这次难得的机会也打开了我发现新生事物的大门，我继续旅行，在国外渐渐拥有了属于自己的全新生活。
更为自豪的是，我有机会站在这里作为毕业生代表演讲。
So, what I really want to share with this short flash-back of my life is that everything is possible when you have a DREAM, and you have PEOPLE to encourage you and teach you…
Because in the end, this MBA and all our life is about PEOPLE sharing with PEOPLE,
因此，通过今天对我个人经历的回忆，我真正想与大家分享的是，只要我们拥有梦想，拥有身边人的鼓励与教导，一切皆有可能。
最终你会发现，不管是MBA学习还是我们的日常生活，离不开的是人与人之间的交流与分享。
I had this great time of learning and sharing during these 2 years. Coming from Ningbo to Shanghai every Friday night and returning back Saturdays was one of the barriers I needed to pass through to be here today! And I am sure it was not easy to any of my dear classmates. But the experience of living this time of our life I bet worth every difficulty we found on the way.
在两年间，我学习新知，受益良多。为了完成MBA学习，我每周五晚赶到上海，周六下课后返回宁波，这也是我不得不克服的重要障碍。你们一定也会觉得这是一段艰辛的求学经历，但克服重重困难而收获一段难忘的人生经历是非常值得的。
Remember, EVERY decision you make in your life before this moment leaded you to be here today, listening to me…
So, make always wise choices in your life, and don’t forget about the PEOPLE and the beauty of keep learning something new every day.
其实，今日毕业的荣耀时刻都是由我们人生中所做的每一个决定不断累积起来的。
所以，做出你人生中最明智的选择，不要忘记陪你一路走来的人，不要忘记每天获得新知的美好。
And for the last, I've reserved a question for you.
This question had great impact on me since the first time I heard it, and still giving me inspiration to drive my life… Think about it: When was the last time you made something for the very first time?
最后，我想留一个问题给大家思考。
一直以来，这个问题对我产生了深远的影响，也成为了驱动我人生继续前进的灵感与动力。那么请大家思考这个问题：还记得你自己的上一个“第一次”吗？
Maybe today is a good day to start making something new… different.
Congratulations to you all and thank you SUFE and WEBSTER’s teachers and staff.
I will take the lessons I've learned here, forever with me.
Thank you!
也许我们可以从今天开始，创造一些新颖而与众不同的事情。
祝贺大家，同时也感谢上海财经大学和韦伯斯特大学的教职员工们。
我也将带着MBA学习的全部收获，一路前行。谢谢！
项目简介:
上海财经大学-美国韦伯斯特大学合作举办工商管理专业(MBA)硕士学位项目,即上财中欧平台国际MBA项目,创办于1996年,是最早获教育部批准的中外合作学位教育项目之一,已连续18年招生.采用美式申请制,项目自主招生，无需参加全国联考,全面考核学员的综合素质,管理经验及英语应用能力,择优录取.毕业后获美国硕士学位,中国教育部学历学位认证.
* 2015年上财国际MBA项目春季招生已经展开!春(I)入学考试:3月22日星期日,春(II)入学考试:5月17日星期日，6月份统一入学.
招生电话:021-55968289
官方网站:http://cob.shufe.edu.cn/IMBA
考试报名链接:http://cob.shufe.edu.cn/Apply/IMBA/Register
国际MBA项目学历学位认证样本:http://cob.shufe.edu.cn/IMBA/Details/3759